Câble anti torsion

Avec l’enroulement bottom-up, le point d’amure de la voile est fixé au dé à cosses du câble et lorsque le tambour commence à enrouler, le câble se met à tourner et la voile s’enroule autour du câble. Alors qu’avec les voiles asymétriques, le guindant de la voile vole librement sans être contraint par le câble. Le point d’amure de la voile est sur un émerillon indépendant, de sorte que lorsque le tambour enroule, le couple est transmis sur toute la longueur du câble jusqu’à la tête de la voile où elle commence à s’enrouler.

Différence entre câble torsionnel et bout anti-torsion, et quand utiliser l’un ou l’autre

Les câbles torsionnels (câbles anti torsion) sont fabriqués sur mesure à une longueur spécifique à partir de fibres à âme composite unidirectionnelle. Les cosses d’enrouleur sont intégrées à la voile pendant la construction du câble. Les bouts/cordages anti-torsion sont fabriqués en grandes longueurs sur touret (200 m+), puis coupés à la longueur pour chaque voile. Les terminaisons sont réalisées en enroulant l’extrémité du cordage autour d’une cosse d’enrouleur, puis en repliant le cordage sur lui-même et en le bridant afin de former une terminaison solide. Les bouts anti-torsion ont l’avantage de pouvoir être terminés au ponton, mais les terminaisons sont nettement plus lourdes et plus volumineuses que celles d’un câble torsionnel sur mesure.

Les bouts anti-torsion sont limités par les extrémités bridées. À mesure que les charges en traction (Code Zero) et les charges en torsion (asymétriques) augmentent, vous pouvez commencer à rencontrer des problèmes de cosses qui s’arrachent de la boucle du cordage ou de serre-câbles qui glissent.

Notre règle empirique est que les limites de longueur suivantes devraient s’appliquer :

• Enroulement top-down – 15 m

• Enroulement bottom-up – 20 m 

Si la longueur de câble requise dépasse ces limites, vous devriez sérieusement envisager de passer à un câble sur mesure.

Comment fonctionnent les câbles torsionnels, comment ils sont fabriqués et longueur sous charge

Un bout/câble de torsion fonctionne comme un tube en torsion. Le diamètre est un facteur clé de la raideur en torsion. On augmente la raideur en torsion en augmentant le diamètre du câble, à longueur donnée. Les bouts/câbles anti-torsion ont généralement une âme unidirectionnelle recouverte d’au minimum 2 couches tressées, collées entre elles avec une résine qui forme le tube de torsion à l’extérieur de l’âme.

C’est un point très important à prendre en compte lors de la spécification des éléments de gréement. Cela signifie qu’à chaque fois que nous spécifions une longueur de câble, il est important d’indiquer sous quelle charge la mesure doit s’appliquer. Ce n’est pas un problème pour le gréement courant, car un cordage n’est pas coupé pour s’ajuster exactement entre deux points fixes : par exemple, vous avez normalement plusieurs mètres de surplus (le retour de cordage) derrière le winch ou le bloqueur. Mais pour les câbles de torsion – l’espace disponible est fixe entre l’emmagasineur à l’étrave et le réa de drisse en tête de mât. L’objectif est de maximiser l’utilisation de la hauteur de hissage disponible tout en s’assurant que le câble peut être correctement chargé dans toutes les conditions. Les câbles composites sont très raides, mais ils s’allongent lorsque la charge est appliquée (comme une barre ou un câble inox) et la quantité d’allongement variera selon la fibre d’âme utilisée et la construction du câble.

Pour l’enroulement top-down, les charges en traction sont relativement faibles par rapport à la charge de travail réelle du câble. Pour les bouts anti-torsion, où la précision de longueur à la fabrication est plus faible, nous utiliserons généralement 75 kg. Pour les câbles de Code Zero beaucoup plus chargés, par sécurité, vous devez tenir compte de la charge de travail de l’emmagasineur, qui peut souvent être de 1,5 à 3 t. Nous faisons normalement ces corrections pour vous ou nous vérifions vos hypothèses de longueur. Toutefois, si vous remplacez un ancien câble, il est important de nous donner une longueur sous une charge spécifique. « À la main » est une longueur relativement dénuée de sens, et nous recommandons au client d’utiliser un point fixe et une sangle à cliquet à l’autre extrémité du câble, ce qui, dans la plupart des cas, donnera environ 50 à 75 kg de charge.

Puis-je enrouler mon câble anti torsion dans les deux sens ?

Malgré le fait qu’un enrouleur à drosse continue puisse enrouler dans deux sens, vous devez TOUJOURS ENROULER DANS UN SEUL SENS. Les gaines tressées sont appliquées selon un motif symétrique, mais la première fois qu’un câble torsionnel est utilisé pour enrouler la voile, les fibres de la gaine vont se déplacer légèrement pour s’aligner avec le sens de la charge en torsion. Ainsi, lors des 1 à 2 premières utilisations, les fibres se mettent en place puis restent au même endroit. Si vous sollicitez le câble dans les deux sens, les fibres des gaines tressées se déplaceront en permanence, ce qui dégradera la résine qui donne sa raideur au câble.

Différences entre bouts/câbles top-down et bottom-up

Il est très important de comprendre qu’un câble torsionnel de même longueur est conçu de manière très différente selon l’application. Pour Code Zero / enroulement bottom-up, les charges en traction sont beaucoup plus élevées sur ces voiles à guindant droit, et des matériaux d’âme comme le PBO et le SK99 apportent une raideur supérieure du câble. Les diamètres de câble doivent/peuvent être réduits pour deux raisons : minimiser la traînée au près et, parce qu’en bottom-up, avec le câble dans une poche, après les 2-3 premiers tours le guindant de la voile aide le câble à créer la torsion. Pour les asymétriques et l’enroulement top-down, les diamètres de câble doivent être plus importants, à longueur donnée, qu’en bottom-up. Ces câbles ne sont chargés que pendant l’enroulement et le déroulement, et les charges globales sont très faibles.

Comment trouver le bon câble anti torsion pour mes besoins ?

Nos gammes en ligne sont conçues en tenant compte des recommandations de longueur ci-dessus. La meilleure façon de trouver le bout/câble adapté à vos besoins est de rechercher la longueur de câble requise. N.B. pour les voiles de Code Zero où le câble passe dans une poche le long du guindant, la longueur du câble doit être déterminée par la longueur de guindant de la voile. Pour les voiles asymétriques top-down, nous spécifierons toujours le câble afin de maximiser la hauteur de hissage disponible, quelle que soit la dimension de la voile. Vous verrez très probablement 2 à 3 options de bout et quelques options de câble sur mesure (au-delà de 15 m). Pour l’enroulement top-down, choisissez l’option avec le plus grand diamètre. Pour l’enroulement bottom-up, vous pouvez choisir l’option avec le plus petit diamètre.

IMPORTANT : si vous achetez un câble/bout pour un emmagasineur / une voile existants, il est essentiel de vérifier la compatibilité des cosses d’enrouleur sur le câble avec la mâchoire/l’axe du tambour d’enrouleur et de l’émerillon.